個人事業や店をやめると決めたら、仕入先や外注先、リース・保守などの契約先に、取引を終えることを伝えます。長い付き合いへのお礼に加えて、最後の発注日・支払い・継続している契約の解約をはっきり書いておくと、後の行き違いを防げます。

この記事では、取引先へ送る終了のご挨拶の例文と、契約の解約の申し入れを兼ねる場合の書き方を示します。解約予告の期間の確かめ方や内容証明の使い分けは解約予告と解約の伝え方、個人事業の契約の整理は取引先・契約の整理をご覧ください。会社を解散する場合のお知らせは会社解散のお知らせ文例にまとめています。

使う前に確認すること

  • 契約書・約款:基本取引契約、リース、保守、レンタルなどに、解約予告の期間や「書面で通知」の決まりがないか
  • 解約できない契約:リースは途中で解約すると残りの料金を求められることがあります。条件を先に確認します(違約金・中途解約金の確かめ方)
  • 最後の発注日・納品日:在庫をどこまで仕入れるか
  • 支払いと請求:最後の締め日・支払日、未払い・未収の残り
  • 返すもの:貸与品、リース物件、預かっている型や資材など
  • 送る順番:主要な取引先には電話や訪問で先に伝え、書面で追いかけます

見本(取引終了のご挨拶)

令和〇年〇月〇日
株式会社〇〇 御中
〇〇県〇〇市〇〇町〇丁目〇番〇号
食堂やまだ 山田太郎
取引終了のご挨拶
拝啓 〇〇の候 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。長年にわたり格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。
さて、私こと、高齢のため、令和〇年〇月〇日をもちまして食堂やまだの営業を終えることといたしました。
これに伴い、貴社とのお取引も同日をもって終了とさせていただきたく、ご連絡申し上げます。
最後のご注文は令和〇年〇月〇日の納品分とさせていただきます。〇月分のお支払いは、いつもどおり令和〇年〇月〇日にお振り込みいたします。
開業以来、良い品を届けていただいたおかげで、店を続けることができました。本当にありがとうございました。
貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。
敬具

見本(契約の解約の申し入れを兼ねる場合)

保守・レンタルなど、続いている契約があるときは、契約を特定して解約日を書きます。

令和〇年〇月〇日
〇〇株式会社 御中
契約者 山田太郎(食堂やまだ)
契約の解約のお申し入れ
平素より大変お世話になっております。
このたび、令和〇年〇月〇日をもって店の営業を終えることとなりました。つきましては、下記の契約を解約したく、契約書第〇条に基づきお申し入れいたします。
契約の名称 厨房機器の保守契約
契約番号 〇〇〇〇〇〇
設置場所 〇〇県〇〇市〇〇町〇丁目〇番〇号
解約を希望する日 令和〇年〇月〇日
機器の引き取りや最終のご請求について、手続きをご案内いただけますと幸いです。
連絡先 電話 〇〇〇-〇〇〇〇-〇〇〇〇
これまで大変お世話になり、ありがとうございました。

書き方のポイント

  1. やめる理由は短く:「高齢のため」「体調を考え」「後継者がいないため」などで十分です。書かなくても構いません
  2. 最後の日を具体的に:営業の最終日、最後の発注・納品日、最後の支払日を日付で書きます。相手が在庫や請求の準備をしやすくなります
  3. 解約の申し入れは契約を特定する:契約の名称、契約番号、お客さま番号、設置場所などを書き、どの契約の話かが一目で分かるようにします
  4. 予告期間を逆算する:解約予告の期間は、通知が相手に届いた日から数えるのが一般的です。期間に余裕を持って送ります
  5. お礼は具体的に:「良い品を届けていただいた」「無理な注文にも応えていただいた」など、一言でも具体的に書くと気持ちが伝わります
  6. 控えを残す:送った文書の写しと送った日を記録します。契約で書面と決まっている場合は、届いた記録が残る方法で送ります

電話で先に伝えるとき

主要な取引先には、書面の前に電話で伝えると丁寧です。

「いつもお世話になっております。食堂やまだの山田です。突然のご連絡で恐縮ですが、〇月〇日で店を閉めることにいたしました。長い間ありがとうございました。最後の注文と支払いについて、ご相談させてください。あらためて書面もお送りします」

家族が代わりに伝える場合は、「店主の山田太郎の家族です。本人が体調を崩しまして、店を閉めることになりました」と、名乗りと事情を先に伝えます。

店主が亡くなって家族が取引を終える場合で、相続放棄の可能性があるときは、契約の解約・在庫の処分・支払いの前に弁護士・司法書士などの専門家に相談してください。

よくある書き間違い

  • 解約日だけ書いて契約を特定しない:相手が契約を探せず、手続きが遅れます。
  • 予告期間を送った日から数える:届いた日から数えるのが一般的です。
  • リースの残りを確認せずに解約を申し入れる:残りの料金を一度に求められることがあります。
  • 最後の支払日を書かない:相手が請求の締めを判断できません。
  • 口頭だけで済ませる:言った言わないの元になります。書面かメールで残します。

相談先

  • 契約の解約に応じてもらえない・請求に納得できない:消費生活センター(消費者ホットライン188。事業者どうしの契約は扱いが限られることがあります)、弁護士
  • 事業をやめる手続き全体:商工会・商工会議所
  • 個人事業の廃業の届出:税務署(廃業届と一緒に出す届出)

よくある質問

はがきで送ってもよいですか?

お礼のあいさつだけなら、はがきでも失礼にはあたりません。契約の解約の申し入れを兼ねる場合は、内容が分かる書面を封書で送り、控えを残します。

メールだけで伝えてもよいですか?

普段メールでやり取りしている相手なら、メールで構いません。契約で書面と決まっている場合は、書面も送ります。

取引先から「続けてほしい」と言われたら?

気持ちへのお礼を伝えたうえで、決めた日程を変えないなら、その旨をはっきり伝えます。事業を引き継ぐ人を探す場合は、商工会議所などに相談できます。