集めた戸籍のうち、古いものが手書きの縦書きで、何が書いてあるのか分からない。出生から死亡までがつながっているのか、自分では判断できない。そうした方に向けた記事です。
古い戸籍は、全部を読めなくても大丈夫です。相続の手続きで確かめたいのは、戸籍がいつ作られ、いつ閉じられたかと、家族の出生・死亡・婚姻などの記載の数か所です。読めない所は無理に推測せず、取った窓口や専門家に確かめてもらうのが確実です。
結論
- 全部を読む必要はなく、戸籍の始まりと終わりの日付、家族の身分の記載を中心に確かめます
- 古い戸籍は、和暦・漢数字・旧字体・くずし字で書かれています
- 「戸主」「家督相続」など、今と違う家の仕組みの言葉が出てきます
- 読めない所は、取った窓口で聞くか、司法書士・行政書士に読み解きを頼みます
- 推測で相続人を決めないことが大切です
まず確かめる所
古い戸籍は、おおまかに次の部分に分かれています。
- 本籍と戸主(筆頭者):一番右や上の欄。その戸籍が誰を中心にした戸籍か
- 戸籍全体の記載(戸籍事項):その戸籍がいつ、どんな理由で作られ(編製)、いつ閉じられた(除籍・消除)か
- 一人ひとりの欄:氏名、生年月日、父母の名前、続柄と、出生・婚姻・死亡などの記載
相続の手続きで大事なのは、2の始まりと終わりの日付です。次の戸籍の始まりとつながっているかを確かめます。
読むときのコツ
- 和暦と漢数字:「明治」「大正」「昭和」の年号と、「壱」「弐」「参」「拾」などの漢数字で書かれていることがあります。西暦に直して横に書き込むと(写しの上で)、時系列が見やすくなります
- 旧字体:今と字体が違う漢字が使われています。名前の字が今の戸籍と違って見えても、同じ人のことがあります
- くずし字:特に地名や人名は読みにくいところです。前後の戸籍の同じ人の欄と見比べると、読めることがあります
- 言葉の意味:「入籍」「除籍」「分家」「隠居」「養子縁組」など、家の出入りを表す言葉が出てきます。誰がいつ入り、いつ出たかに注目します
原本には書き込まず、コピーを取ってから、そこにメモを書きます。
読み取った内容は、戸籍ごとに短くまとめておくと、つながりを確かめるときや、窓口・専門家に聞くときに役立ちます。
戸籍1:本籍 ○○村○番地、戸主 ○○○○。昭和○年(西暦○年)○月○日 編製、昭和○年○月○日 改製により消除
父○○の記載:明治○年○月○日 出生、昭和○年○月○日 婚姻
次に請求する戸籍:改製後の戸籍(同じ本籍地)
分からない所:○行目の地名(付せん1)
日付は「編製」「改製」「転籍」「消除」などの言葉とセットで書き出すと、どこで途切れているかが一目で分かります。
「戸主」「家督相続」が出てきたら
昔の戸籍は、家ごとに戸主を中心に作られていました。古い時代に亡くなった方の相続では、家の財産を原則として一人が受け継ぐ家督相続という、今とは違う仕組みが使われていたことがあります。
何代も前の名義の土地を相続登記する場面では、いつ亡くなったかによって、どの仕組みで相続人を考えるかが変わる可能性があります。この判断は専門的なので、司法書士に任せるのが確実です(何代も前の名義のままの土地)。
読めないときの頼り方
- 取った窓口に聞く:「出生までそろっているか」「この戸籍の前はどこか」を聞くと、教えてもらえることがあります
- 聞きたい所に付せんを貼る:どの戸籍の、どの記載が分からないかを示すと、話が早く進みます
- 専門家に読み解きを頼む:相続人が多い、養子や認知が出てくるなど、判断が難しい場合は司法書士・行政書士に頼みます
- 法務局に一覧図を申し出る:法定相続情報一覧図を申し出ると、法務局が戸籍を確かめたうえで証明してくれます。ただし、一覧図の作成自体は申出人がします
注意したいこと
- 推測で相続人を決めない:読み違いで相続人が一人欠けると、遺産分割協議がやり直しになるおそれがあります。
- 養子・認知の記載を見落とさない:知らなかった相続人がいることが分かる記載です。分からなければ専門家に確かめます。
- 原本に書き込まない:提出に使えなくなるおそれがあります。必ずコピーに書きます。
- 期限のある判断は先に相談:相続放棄を考えているなら、戸籍の読み解きを待たずに専門家に相談します。
相談先
- 市区町村の戸籍の窓口:つながりの確認、前の本籍地の問い合わせ
- 司法書士・行政書士:古い戸籍の読み解き、相続人の確定
- 法務局:法定相続情報一覧図の申出
戸籍の取り方は親の解説戸籍の集め方、本籍地が遠い場合は本籍地が遠方・転籍が多いときを参照してください。
よくある質問
戸籍に書かれた名前の字が、今の名前と違います。
旧字体や異体字で書かれていることがあります。生年月日や父母の名前が同じなら同じ人のことが多いですが、提出先で問題になることもあるため、窓口で確かめます。
古い戸籍を活字に直してもらえますか。
市区町村が活字に直したものを出すことは一般的ではありません。読み解きが必要なら、司法書士・行政書士に頼む方法があります。
縦書きの戸籍は、どこから読めばよいですか。
右から左へ、上から下へ読みます。右端の欄が本籍と戸主、その左に戸籍全体の記載、さらに左に一人ひとりの欄が並ぶ形が多いです。